1 00:01:43,160 --> 00:01:44,180 Parece bastante muerto. 2 00:01:45,120 --> 00:01:46,040 ¿Deberíamos simplemente irnos? 3 00:01:48,560 --> 00:01:49,440 No reservé, ¿eh? 4 00:01:50,740 --> 00:01:52,060 Pensé en probarla mucho. 5 00:01:52,760 --> 00:01:53,620 No lo recomendé. 6 00:01:54,620 --> 00:01:55,520 Especialmente no tú. 7 00:01:56,240 --> 00:01:57,540 Vale, sí, ¿por qué es eso? 8 00:01:58,340 --> 00:02:00,480 El último grupo que eliminó, había un chico joven. 9 00:02:00,480 --> 00:02:01,220 parecerse a ti. 10 00:02:01,680 --> 00:02:02,380 Chico universitario. 11 00:02:03,040 --> 00:02:05,360 Estaba orinando en el costado del barco. 12 00:02:05,360 --> 00:02:07,020 y saltó un tiburón toro. 13 00:02:07,720 --> 00:02:08,600 Le arrancó la polla de un mordisco. 14 00:02:13,960 --> 00:02:15,340 Oh, no me gustan tus posibilidades. 15 00:02:15,600 --> 00:02:17,380 Pato recién empezó sus vacaciones hoy 16 00:02:17,380 --> 00:02:19,260 y no interrumpe sus agujeros para nadie. 17 00:02:20,520 --> 00:02:21,660 Hablando del diablo, aquí está. 18 00:02:26,740 --> 00:02:33,800 No, no necesitarás eso. 19 00:02:33,920 --> 00:02:35,380 Aquí tenemos un amigo ligero para ti. 20 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Ah, ¿a quién tenemos aquí entonces? 21 00:02:40,980 --> 00:02:41,280 Greg. 22 00:02:46,980 --> 00:02:48,700 ¿Y a quién pertenece esta cara amiga? 23 00:02:48,860 --> 00:02:49,160 Brezo. 24 00:02:49,380 --> 00:02:51,060 Ah, deja que ella responda por sí misma, Greg. 25 00:02:53,660 --> 00:02:54,340 Soy Heather. 26 00:02:54,880 --> 00:02:55,760 Heather, preciosa. 27 00:02:56,020 --> 00:02:57,020 Déjame adivinar, Pom. 28 00:02:57,600 --> 00:02:59,960 Oh, probablemente ya no debamos decir eso, ¿verdad? 29 00:03:00,260 --> 00:03:01,220 No, está bien. 30 00:03:01,460 --> 00:03:02,640 Soy inglés, sí. 31 00:03:03,020 --> 00:03:04,780 Bueno, les dije que estabas en Alstom. 32 00:03:05,620 --> 00:03:07,740 Ah, lo siento, a ustedes dos les encanta la declaración. 33 00:03:08,200 --> 00:03:08,920 Oh, no estamos juntos. 34 00:03:09,360 --> 00:03:10,640 Mmm, no. 35 00:03:13,220 --> 00:03:13,640 Bueno. 36 00:03:14,500 --> 00:03:15,540 Lo siento, no reservamos. 37 00:03:15,700 --> 00:03:17,620 Se suponía que íbamos a SeaWorld con muchos otros, 38 00:03:17,680 --> 00:03:18,360 pero dormimos hasta tarde. 39 00:03:19,260 --> 00:03:19,880 Gran Mac. 40 00:03:21,060 --> 00:03:22,040 Sí, apuesto. 41 00:03:24,760 --> 00:03:25,560 Entonces, eh, 42 00:03:27,080 --> 00:03:28,820 Supongo que entonces nadie sabe que ustedes están aquí. 43 00:03:33,800 --> 00:03:36,360 Sólo quiero asegurarme de que tu última voluntad y testamento estén en orden. 44 00:03:38,140 --> 00:03:40,040 Después de todo, estaremos nadando con tiburones. 45 00:03:41,200 --> 00:03:41,480 Oh. 46 00:03:42,660 --> 00:03:43,080 Dulce. 47 00:04:05,270 --> 00:04:06,650 Entonces tengo siete años. 48 00:04:07,610 --> 00:04:09,010 Estoy ahí afuera en la tabla de boogie. 49 00:04:09,730 --> 00:04:10,990 Chapoteando en las sombras. 50 00:04:11,490 --> 00:04:13,610 Pequeños brazos y piernas flacos como si se alejaran aleteando. 51 00:04:13,970 --> 00:04:14,790 Nadando por ahí. 52 00:04:16,130 --> 00:04:18,550 No lo sé, supongo que desde abajo debí parecer una foca. 53 00:04:19,530 --> 00:04:19,970 ¡Auge! 54 00:04:19,970 --> 00:04:21,610 Oh, ¿cuándo este maldito blanco me atrape? 55 00:04:23,270 --> 00:04:24,490 ¿Y simplemente te dejó ir? 56 00:04:24,910 --> 00:04:25,090 ¿Eh? 57 00:04:25,950 --> 00:04:29,390 Estás viendo un caminar, una charla y un milagro genuinos. 58 00:04:30,430 --> 00:04:30,930 ¿Sí, Harry? 59 00:04:31,330 --> 00:04:32,110 Bueno, no me hizo cosquillas. 60 00:04:36,630 --> 00:04:37,590 Aunque me despertó. 61 00:04:38,290 --> 00:04:42,020 ¿Y por qué tengo una sensación? 62 00:04:43,960 --> 00:04:45,200 ¿Y esto fue simplemente aleatorio? 63 00:04:46,140 --> 00:04:49,980 Quiero decir, aparentemente había una señal sobre un avistamiento de tiburones o algo así. 64 00:04:51,100 --> 00:04:51,500 Vaya. 65 00:04:53,320 --> 00:04:54,740 ¿No había alguien mirándote? 66 00:04:59,510 --> 00:05:01,890 Como dices, solía pasar mucho tiempo solo. 67 00:05:07,690 --> 00:05:10,150 Simplemente no puedo creer que te ganes la vida haciendo esto. 68 00:05:11,170 --> 00:05:13,350 Después de eso, nunca más me acerqué al agua. 69 00:05:15,710 --> 00:05:16,930 No es culpa del tiburón. 70 00:05:37,400 --> 00:05:38,380 Muy bien, tripulación. 71 00:05:39,280 --> 00:05:40,220 Basta de juegos previos. 72 00:05:40,320 --> 00:05:41,960 Vamos a mojarlos a los dos. 73 00:05:45,660 --> 00:05:46,140 Oh. 74 00:05:46,600 --> 00:05:47,080 Bueno. 75 00:05:49,930 --> 00:05:50,730 Ay dios mío. 76 00:05:50,890 --> 00:05:52,570 No puedo creer que te dejé convencerme de esto. 77 00:05:52,950 --> 00:05:55,530 Oh, es un maquillaje. 78 00:05:56,190 --> 00:05:56,970 Tramposos del mar. 79 00:06:01,490 --> 00:06:02,150 no puedo... 80 00:06:02,150 --> 00:06:02,950 Todavía no, no puedes. 81 00:06:03,470 --> 00:06:05,750 Porque todavía hay una cosa de la que debemos ocuparnos. 82 00:06:09,320 --> 00:06:16,380 Una práctica de relajación antigua y muy especial que me enseñaron y que me llevó muchos años en el mar dominar. 83 00:06:17,480 --> 00:06:18,580 Tú simplemente irás conmigo aquí. 84 00:06:18,740 --> 00:06:19,480 Te prometo que te ayudará. 85 00:06:20,600 --> 00:06:21,440 Ahora, cierra los ojos. 86 00:06:21,440 --> 00:06:48,710 tiburón bebé 87 00:06:48,710 --> 00:06:51,130 tiburón bebé 88 00:06:51,130 --> 00:06:53,810 tiburón bebé 89 00:06:53,810 --> 00:06:55,330 Sólo funciona si cantas. 90 00:06:55,530 --> 00:06:56,010 No puedo. 91 00:06:56,130 --> 00:06:56,770 tiburón bebé 92 00:06:56,770 --> 00:06:58,950 tiburón bebé 93 00:06:58,950 --> 00:06:59,870 Vamos, brezo 94 00:06:59,870 --> 00:07:01,230 tiburón bebé 95 00:07:01,230 --> 00:07:02,950 aqui viene mami 96 00:07:02,950 --> 00:07:03,750 tiburón 97 00:07:03,750 --> 00:07:05,910 mamá tiburón 98 00:07:05,910 --> 00:07:08,030 mamá tiburón 99 00:07:10,450 --> 00:07:11,810 y papi 100 00:08:39,090 --> 00:08:40,570 Está todo sobre el mar, bueno, ¿eh? 101 00:08:40,890 --> 00:08:41,990 Quédate bien de nuevo. 102 00:08:42,290 --> 00:08:44,010 Algo que contarles a los nietos algún día. 103 00:08:44,250 --> 00:08:46,150 Amigo, qué increíble. 104 00:08:47,550 --> 00:08:49,830 Hombre, muchas gracias por encajar esto. 105 00:10:40,980 --> 00:10:42,140 Oh, entonces debe haber salido. 106 00:10:42,340 --> 00:10:42,560 Lo siento. 107 00:10:46,580 --> 00:10:47,660 ¿Supongo que tienes alguno? 108 00:10:52,750 --> 00:10:53,330 ¿Qué pasa? 109 00:10:53,710 --> 00:10:54,870 Oye, ¿cómo te va? 110 00:11:19,660 --> 00:11:20,540 Otro trago. 111 00:11:20,800 --> 00:11:21,120 Ey. 112 00:11:22,520 --> 00:11:23,120 ¿Yo otra vez? 113 00:11:23,560 --> 00:11:25,160 Sí, amigo, dije que no puedo ayudarte. 114 00:11:25,320 --> 00:11:27,780 Oh, ¿realmente no tienes cables de puente para esto? 115 00:11:28,060 --> 00:11:28,820 ¿Qué puedo decir? 116 00:11:29,000 --> 00:11:30,220 Vivo la vida al límite. 117 00:11:31,420 --> 00:11:33,680 Creo que el equipo de efectivo podría querer ver esas imágenes de seguridad. 118 00:11:36,820 --> 00:11:37,660 ¿Hablas en serio? 119 00:11:38,940 --> 00:11:39,980 ¿Es esto realmente lo que estás haciendo? 120 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Me estás chantajeando. 121 00:11:41,320 --> 00:11:42,480 Sólo necesito llegar a mi auto. 122 00:11:43,220 --> 00:11:44,900 He caminado como 10 cuadras y no encuentro ninguna. 123 00:11:46,540 --> 00:11:48,120 Mira, no soy un asesino en serie, ¿vale? 124 00:11:49,400 --> 00:11:49,840 Prometo. 125 00:12:10,610 --> 00:12:12,630 Tengo esta teoría de que, um... 126 00:12:34,640 --> 00:12:36,260 Parece que saliste del Libro de Mormón. 127 00:12:37,320 --> 00:12:37,880 Está bien, sí. 128 00:12:38,420 --> 00:12:39,240 No, yo soy... 129 00:12:40,420 --> 00:12:41,240 Estoy en bienes raíces. 130 00:12:42,440 --> 00:12:42,740 Excelente. 131 00:13:10,250 --> 00:13:11,130 Ésa es de mi mamá. 132 00:13:11,390 --> 00:13:12,210 Ella me está consiguiendo una buena toma. 133 00:13:14,690 --> 00:13:15,770 ¿Eso también es de tu mamá? 134 00:13:19,390 --> 00:13:20,470 ¿Dónde has estado surfeando? 135 00:13:21,250 --> 00:13:22,910 Oh, pargo, sobre todo. 136 00:13:23,430 --> 00:13:24,090 Ha sido bueno. 137 00:13:24,390 --> 00:13:25,630 Sin embargo, el pico es un poco inestable. 138 00:13:26,230 --> 00:13:26,390 Sí. 139 00:13:27,670 --> 00:13:28,930 ¿Quieres conocer un secreto local? 140 00:13:30,570 --> 00:13:30,930 Bueno. 141 00:13:31,970 --> 00:13:33,070 Sin embargo, no puedes contárnoslo a todos. 142 00:13:33,970 --> 00:13:34,510 Quiero conocer una persona. 143 00:13:34,930 --> 00:13:35,250 ¿Recordar? 144 00:13:35,570 --> 00:13:35,850 Sí. 145 00:13:36,510 --> 00:13:36,850 Bien. 146 00:13:38,110 --> 00:13:39,610 Vale, bueno, la próxima vez que salgas a remar, 147 00:13:40,130 --> 00:13:41,910 Quieres mirar hacia la orilla en busca del banco azul. 148 00:13:42,770 --> 00:13:44,870 Quieres sentarte justo en medio de ese banco. 149 00:13:45,470 --> 00:13:46,610 El recuento de ondas W. 150 00:13:48,270 --> 00:13:48,710 Gracias. 151 00:13:49,490 --> 00:13:50,130 Y mira, 152 00:13:50,710 --> 00:13:51,610 para que conste, 153 00:13:51,810 --> 00:13:54,190 Nunca habría hablado del sorbete. 154 00:13:54,830 --> 00:13:55,490 No, si 155 00:13:55,510 --> 00:13:58,250 Probablemente no debería haber triplicado su cobertura, 156 00:13:58,350 --> 00:14:00,210 entonces estamos bien. 157 00:14:04,600 --> 00:14:05,480 Moisés Markley. 158 00:14:10,180 --> 00:14:10,620 Céfiro. 159 00:14:11,020 --> 00:14:12,020 Encantado de conocerte, Zephyr. 160 00:14:15,400 --> 00:14:16,640 Y ahora enciende tu auto. 161 00:14:17,560 --> 00:14:18,320 Sí, señora. 162 00:14:28,290 --> 00:14:29,630 Estás vivo, Zephyr. 163 00:14:29,630 --> 00:14:30,030 Puedes apostar. 164 00:14:30,230 --> 00:14:30,770 Gracias. 165 00:14:34,600 --> 00:14:35,840 Eres fanático de Credence, ¿eh? 166 00:14:36,740 --> 00:14:37,220 Demonios, sí. 167 00:14:37,720 --> 00:14:38,260 ¿Te gusta? 168 00:14:38,920 --> 00:14:39,760 Sí, claro. 169 00:14:39,940 --> 00:14:40,820 Simplemente no esta canción. 170 00:14:41,140 --> 00:14:42,960 ¿Qué le pasa a Booby Doo? 171 00:14:43,440 --> 00:14:45,660 Amigo, tienes un hijo afortunado. 172 00:14:45,660 --> 00:14:48,600 sobre niños pobres que luchan en las guerras de los ricos. 173 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Y luego tienes 174 00:14:50,500 --> 00:14:51,800 Mientras pueda ver la luz 175 00:14:51,800 --> 00:14:52,900 sobre, como, un extraño 176 00:14:54,460 --> 00:14:55,600 buscando sentirse comprendido. 177 00:14:57,140 --> 00:14:58,340 Y luego tienes 178 00:14:58,340 --> 00:14:59,560 un jodido tonto, ya sabes, 179 00:14:59,640 --> 00:15:00,680 sobre un baile increíble. 180 00:15:00,800 --> 00:15:01,420 No sé. 181 00:15:01,600 --> 00:15:01,800 Sí. 182 00:15:02,160 --> 00:15:03,020 Es una mala canción. 183 00:15:03,600 --> 00:15:04,000 Objetivamente. 184 00:15:04,000 --> 00:15:04,340 Bueno. 185 00:15:04,960 --> 00:15:06,180 La danza es una metáfora. 186 00:15:07,480 --> 00:15:08,280 La canción es sobre el amor. 187 00:15:08,520 --> 00:15:08,680 Guau. 188 00:15:08,920 --> 00:15:10,060 Sobre ese sentimiento de oopy-doopy 189 00:15:10,060 --> 00:15:10,820 te metes en tu corazón. 190 00:15:11,080 --> 00:15:11,240 Bueno. 191 00:15:11,460 --> 00:15:12,460 Cuando encuentres el indicado 192 00:15:12,460 --> 00:15:14,080 y solo tienes que intentarlo. 193 00:15:16,140 --> 00:15:17,020 Es la alternativa. 194 00:15:54,040 --> 00:16:19,550 Vamos, vamos. 195 00:16:19,610 --> 00:16:20,010 No juzgaré. 196 00:16:20,330 --> 00:16:20,830 Promesa. 197 00:16:21,890 --> 00:16:22,210 Bueno. 198 00:16:24,390 --> 00:16:24,890 Nueve. 199 00:16:25,210 --> 00:16:25,390 ¿Nueve? 200 00:16:26,690 --> 00:16:27,190 Mierda. 201 00:16:27,430 --> 00:16:28,050 Oh, vete a la mierda. 202 00:16:28,170 --> 00:16:29,250 Acabas de decir que no juzgues. 203 00:16:29,250 --> 00:16:31,790 Sí, pero nueve panecillos. 204 00:16:31,790 --> 00:16:33,050 en un día. 205 00:16:33,450 --> 00:16:34,110 ¿Qué puedo decir? 206 00:16:34,730 --> 00:16:35,830 Las olas fueron todo el tiempo 207 00:16:35,830 --> 00:16:37,070 y los panecillos son baratos. 208 00:16:39,090 --> 00:16:40,610 No es que tengas que preocuparte por eso. 209 00:16:41,790 --> 00:16:43,990 Tienes problemas psicológicos profundos. 210 00:16:45,390 --> 00:16:45,870 Mmm. 211 00:16:49,270 --> 00:16:50,910 Es un honor que hayas desperdiciado a uno de mí. 212 00:16:53,530 --> 00:16:54,430 No es en vano. 213 00:16:56,050 --> 00:16:57,370 ¿Sabes cuántos conservantes 214 00:16:57,370 --> 00:16:58,030 están en estas cosas? 215 00:16:59,550 --> 00:17:00,290 No me importa. 216 00:17:01,750 --> 00:17:03,510 Sabes que tengo comida de verdad dentro, ¿verdad? 217 00:17:04,770 --> 00:17:05,730 Has estado teniendo agua corriente. 218 00:17:06,350 --> 00:17:07,290 Es una especie de milagro. 219 00:17:09,510 --> 00:17:10,110 Estoy bien. 220 00:17:22,300 --> 00:17:23,900 Entonces, ¿qué te llevó a surfear? 221 00:17:28,300 --> 00:17:31,440 Simplemente va en contra del sistema. 222 00:17:32,680 --> 00:17:35,860 El sistema que mata el espíritu humano. 223 00:17:36,360 --> 00:17:37,740 Defendemos algo. 224 00:17:38,140 --> 00:17:39,600 Son todas esas almas muertas 225 00:17:39,600 --> 00:17:41,020 avanzando poco a poco por la autopista 226 00:17:41,020 --> 00:17:42,100 en sus ataúdes de metal. 227 00:17:42,600 --> 00:17:44,560 Les mostramos que el espíritu humano 228 00:17:44,560 --> 00:17:45,240 todavía está vivo. 229 00:17:46,360 --> 00:17:47,740 No solo citaste el punto de quiebre 230 00:17:47,740 --> 00:17:48,020 de mi. 231 00:17:49,300 --> 00:17:49,660 Tal vez. 232 00:17:50,280 --> 00:17:50,480 Mmm. 233 00:17:53,940 --> 00:18:00,850 ¿Qué te llevó a surfear? 234 00:18:05,460 --> 00:18:07,060 Porque en tierra no había nada para mí. 235 00:20:10,540 --> 00:20:11,620 Oye, si puedes oírme, 236 00:20:11,720 --> 00:20:12,960 Sólo estoy buscando una llave de aleta. 237 00:20:13,700 --> 00:20:14,920 Prometo que lo traeré de vuelta. 238 00:20:15,960 --> 00:20:16,360 Buen día. 239 00:20:17,240 --> 00:20:17,640 Jesús. 240 00:20:18,140 --> 00:20:18,840 No exactamente. 241 00:20:19,260 --> 00:20:19,660 Ventosa. 242 00:20:20,360 --> 00:20:20,940 Lo siento, hombre. 243 00:20:20,980 --> 00:20:22,120 Solo estaba buscando un... 244 00:20:22,120 --> 00:20:22,340 Llave de aleta. 245 00:20:22,440 --> 00:20:23,140 Sí, te tengo cubierto. 246 00:20:24,160 --> 00:20:25,040 Mira lo que podemos hacer aquí. 247 00:20:27,160 --> 00:20:27,980 Eres bastante valiente 248 00:20:27,980 --> 00:20:29,140 surfeando aquí solo. 249 00:20:30,360 --> 00:20:31,660 Ese desgarro puede volverse bastante agitado. 250 00:20:33,820 --> 00:20:34,920 Estás solo, ¿no? 251 00:20:36,120 --> 00:20:36,720 Toca. 252 00:20:40,100 --> 00:20:40,700 Gracias. 253 00:20:41,040 --> 00:20:41,900 Lo traeré de vuelta enseguida. 254 00:20:42,740 --> 00:20:43,560 Tengo montones. 255 00:20:44,440 --> 00:20:44,760 Fresco. 256 00:20:45,000 --> 00:20:45,540 Te aprecio. 257 00:21:54,760 --> 00:21:57,720 No sé. 258 00:26:03,320 --> 00:26:04,640 Perdón por el olor. 259 00:26:13,640 --> 00:26:14,020 ¡Ayuda! 260 00:26:14,280 --> 00:26:15,400 Nadie puede oírme. 261 00:26:15,420 --> 00:26:15,540 ¡Ayuda! 262 00:26:15,860 --> 00:26:16,700 ¡Que alguien ayude! 263 00:26:16,920 --> 00:26:17,760 ¡Aquí mismo! 264 00:26:18,280 --> 00:26:18,740 ¡Ayuda! 265 00:27:13,130 --> 00:27:15,170 Voy a quitarme estas malditas esposas. 266 00:27:15,310 --> 00:27:16,470 Sabes abrir una cerradura. 267 00:27:17,810 --> 00:27:18,790 ¿Qué necesitamos? 268 00:27:19,030 --> 00:27:22,050 Algo largo y delgado como una horquilla. 269 00:27:40,240 --> 00:27:43,940 Ella vino desde América. 270 00:27:43,940 --> 00:28:27,320 ¿Hay alguien que vendrá a buscarte? 271 00:28:27,560 --> 00:28:28,340 ¿Un novio o algo así? 272 00:28:30,000 --> 00:28:31,120 Ese era este tipo. 273 00:28:32,620 --> 00:28:34,780 Hicimos la inmersión de choque juntos. 274 00:28:41,000 --> 00:28:42,300 No creo que quieras saberlo. 275 00:28:53,280 --> 00:28:53,720 No. 276 00:29:28,790 --> 00:29:29,710 ¿Dónde va a dormir? 277 00:29:29,970 --> 00:29:33,090 Mira, amigo, estos tipos transitorios viven en sus autos. 278 00:29:33,330 --> 00:29:33,950 No hay nada de eso. 279 00:29:34,810 --> 00:29:35,830 ¿Hace cuánto que conoces a esta chica? 280 00:29:36,190 --> 00:29:38,970 Quiero decir, fue sólo una noche. 281 00:29:39,470 --> 00:29:40,650 Somos un día y una noche. 282 00:29:41,710 --> 00:29:44,870 Vi las 10, 11 horas en total. 283 00:29:45,030 --> 00:29:47,070 Pero no se trata de la cantidad. 284 00:29:47,310 --> 00:29:48,070 Se trata de la calidad. 285 00:29:49,530 --> 00:29:50,330 ¿Cómo se llamaba? 286 00:29:50,990 --> 00:29:51,470 Zefo. 287 00:29:53,650 --> 00:29:54,450 ¿Anoche? 288 00:29:57,030 --> 00:29:57,650 Oh. 289 00:29:58,530 --> 00:29:59,710 ¿No sabes su apellido? 290 00:30:02,410 --> 00:30:03,450 No, no lo hago. 291 00:30:18,510 --> 00:30:19,890 Debería haber escuchado. 292 00:30:22,750 --> 00:30:25,170 Mi mamá no quería que me tomara un año sabático. 293 00:30:26,930 --> 00:30:29,570 Tuvimos la peor pelea al respecto antes de irnos. 294 00:30:32,670 --> 00:30:34,710 Ahora no volveré a verla nunca más. 295 00:30:38,220 --> 00:30:40,180 Nunca volveré a ver a nadie. 296 00:30:47,770 --> 00:30:49,530 ¿Por qué no quería que lo tomaras? 297 00:30:52,030 --> 00:30:53,190 Fue un poco. 298 00:30:54,870 --> 00:30:56,870 Le preocupaba que no fuera seguro. 299 00:30:58,950 --> 00:31:04,730 Verás, todas estas historias en las noticias parecían... 300 00:31:04,730 --> 00:31:06,890 ...viajero y... 301 00:31:15,120 --> 00:31:18,260 Ella tampoco quería que me alejara del pasado. 302 00:31:19,440 --> 00:31:20,340 ¿El plan? 303 00:31:23,000 --> 00:31:24,120 Facultad de derecho. 304 00:31:25,420 --> 00:31:27,180 La casa en la misma calle. 305 00:31:27,800 --> 00:31:29,120 Ese suena como su plan. 306 00:31:31,660 --> 00:31:32,740 Es tu vida. 307 00:31:33,460 --> 00:31:35,320 Deberías decirle eso cuando la vuelvas a ver. 308 00:31:47,880 --> 00:31:49,220 ¿Por qué estás aquí? 309 00:31:51,020 --> 00:31:53,080 En Australia, quiero decir. 310 00:31:53,740 --> 00:31:54,280 ¿Para servir? 311 00:31:56,000 --> 00:31:57,860 ¿Lo más lejos posible de casa? 312 00:31:59,140 --> 00:31:59,540 Sí. 313 00:32:02,900 --> 00:32:03,500 ¿Cuál? 314 00:32:04,280 --> 00:32:06,740 Tengo un montón de malditos padres adoptivos para elegir. 315 00:32:08,200 --> 00:32:09,860 ¿Es por eso que sabes escoger mucho? 316 00:32:11,080 --> 00:32:11,740 ¿Qué quieres decir? 317 00:32:12,720 --> 00:32:13,820 ¿Puedes hacerte un juke o algo así? 318 00:32:15,280 --> 00:32:15,720 Lo siento. 319 00:32:15,720 --> 00:32:15,760 Lo siento. 320 00:32:16,200 --> 00:32:16,660 No sé. 321 00:32:16,760 --> 00:32:17,640 No quise presumir. 322 00:32:18,780 --> 00:32:19,040 Oh. 323 00:32:19,780 --> 00:32:24,780 Lo único que aprendí en el reformatorio es dormir con un ojo abierto y hacer un montón de chistes malos. 324 00:32:25,900 --> 00:32:26,920 ¿Puedes decirme cuándo? 325 00:32:27,660 --> 00:32:29,540 Realmente no estoy de humor para contar bromas en este momento. 326 00:32:30,520 --> 00:32:33,800 Sólo para pensar en otra cosa por un segundo. 327 00:32:35,080 --> 00:32:35,520 ¿Qué? 328 00:32:37,740 --> 00:32:39,880 ¿Cómo se llama el trozo de piel inútil de su polla? 329 00:32:41,400 --> 00:32:41,840 ¿Qué? 330 00:32:43,100 --> 00:32:43,780 Un hombre. 331 00:32:47,780 --> 00:32:49,020 Eso es muy cierto. 332 00:32:55,210 --> 00:32:56,190 ¿Eso es un aro? 333 00:32:57,070 --> 00:32:58,370 Sí, está eliminando la mierda. 334 00:32:58,370 --> 00:32:58,870 ¡Dámelo! 335 00:32:59,090 --> 00:32:59,870 Espera, ¿este es el...? 336 00:32:59,870 --> 00:33:01,270 Sí, sí, la maldita cerradura. 337 00:33:02,610 --> 00:33:03,050 Rápido. 338 00:33:04,070 --> 00:33:29,640 Buenas noches, señoras. 339 00:33:30,260 --> 00:33:31,840 Confía en que has tenido la oportunidad de conocerte. 340 00:33:32,740 --> 00:33:34,540 Ahora debes estar muriéndote de hambre. 341 00:33:36,680 --> 00:33:38,080 Oh, no soy fanático de Vegemite. 342 00:33:38,860 --> 00:33:41,760 Bueno, supongo que no serías el primer extranjero que se siente así, ¿eh? 343 00:33:43,060 --> 00:33:44,240 Ahí lo tienes, por si acaso. 344 00:33:44,960 --> 00:33:45,200 ¿Agua? 345 00:33:49,280 --> 00:33:49,720 ¿En realidad? 346 00:33:50,480 --> 00:33:52,260 Aquí hace mil malditos grados. 347 00:33:55,720 --> 00:33:56,380 Por favor solo... 348 00:33:56,380 --> 00:33:56,740 Espera, espera. 349 00:34:11,970 --> 00:34:12,950 Espera, ¿qué está pasando aquí? 350 00:34:13,030 --> 00:34:13,590 Oye, idiota. 351 00:34:14,730 --> 00:34:16,110 Estoy listo para mi cena ahora. 352 00:34:18,550 --> 00:34:19,930 Oh, si se ve bien, Gil. 353 00:34:40,020 --> 00:34:42,420 ¿Alguna vez has oído hablar de la serpiente escarlata? 354 00:34:44,320 --> 00:34:52,020 Bueno, ella es una criatura inofensiva que imita hábilmente las coloridas rayas de la mortal serpiente coralina. 355 00:34:54,580 --> 00:35:01,010 Ahora, estás intentando con todas tus fuerzas ser la serpiente de coral, pero ambos sabemos que soy yo. 356 00:35:03,570 --> 00:35:04,710 Y tú. 357 00:35:33,870 --> 00:35:34,570 Y tú. 358 00:35:34,570 --> 00:35:34,770 Hola Russ. 359 00:37:44,230 --> 00:37:45,550 ¿Qué es esto? 360 00:37:45,850 --> 00:37:46,590 ¿Qué estás haciendo? 361 00:37:50,770 --> 00:38:04,300 Ahora, la mayoría de la gente piensa que Dios está... Dios está ahí abajo. 362 00:38:07,220 --> 00:38:08,560 Y todo empezó. 363 00:38:21,190 --> 00:38:30,400 Entonces pesco en tu playa y realmente esperaba que fueras tú. 364 00:38:32,240 --> 00:38:35,280 Ahora te veo cobrar vida en ese tablero. 365 00:38:39,830 --> 00:38:40,350 Es... 366 00:38:40,350 --> 00:38:44,890 Y no surfeo, pero siento lo mismo acerca de lo que hago. 367 00:38:46,010 --> 00:38:46,570 Es... 368 00:38:47,350 --> 00:38:48,310 Es mi verdadera moneda. 369 00:39:00,150 --> 00:39:01,890 ¡No la toques! 370 00:39:02,830 --> 00:39:03,390 ¡Ey! 371 00:39:37,430 --> 00:39:43,330 ¿Sabes por qué los tiburones dan más miedo que los mosquitos, a pesar de que los mosquitos matan a un millón de personas cada año? 372 00:39:43,670 --> 00:39:45,090 ¡No me importa! 373 00:39:45,090 --> 00:39:48,590 Es porque la gente no piensa con el cerebro. 374 00:39:49,110 --> 00:39:50,390 Piensan con sus agallas. 375 00:39:51,650 --> 00:39:56,810 Ahora, tus entrañas no pueden entender los insectos asesinos en masa y las enfermedades microscópicas. 376 00:39:57,590 --> 00:40:07,210 Ahora, lo que tus entrañas entienden son 300 dientes afilados y 2,500 libras de músculo que arrancan la carne del hueso. 377 00:40:07,210 --> 00:40:13,150 Pero tus entrañas entienden la jerarquía de los animales en este mundo. 378 00:40:14,750 --> 00:40:15,670 ¡No! 379 00:40:18,290 --> 00:40:19,210 ¡No! 380 00:40:20,530 --> 00:40:20,830 ¡No! 381 00:40:21,830 --> 00:40:22,030 ¡No! 382 00:40:28,470 --> 00:40:28,870 ¡Detener! 383 00:40:31,170 --> 00:40:32,090 ¡Detener! 384 00:40:32,090 --> 00:40:32,510 ¡Por favor para! 385 00:40:32,750 --> 00:40:38,390 ¡Maldita sea, déjame caer! 386 00:40:38,390 --> 00:40:43,370 Entonces, lo que pasa con los tiburones es que en realidad no les gusta comerse a la gente, no. 387 00:40:44,530 --> 00:40:48,990 Cuando atacan, es sin duda un caso de error de identidad. 388 00:40:49,750 --> 00:40:54,290 Ya sabes, tiras encanto por la borda día tras día para que los turistas puedan divertirse, 389 00:40:54,450 --> 00:41:00,610 y muy pronto, los tiburones empiezan a asociar los barcos con la comida. 390 00:41:02,090 --> 00:41:06,870 Ahora bien, algunos podrían argumentar que esta es una receta para más accidentes. 391 00:41:09,090 --> 00:41:10,470 Me inclino a estar de acuerdo con ellos. 392 00:41:47,980 --> 00:43:01,680 Será tu momento de brillar mañana por la noche. 393 00:44:34,690 --> 00:44:37,590 ¡Vamos, nena, sabes que no hay tiempo para perder el tiempo! 394 00:44:39,750 --> 00:44:40,550 ¡Cómelo! 395 00:48:20,130 --> 00:48:21,750 Un chiste sólo es gracioso una vez. 396 00:48:23,350 --> 00:48:25,330 Oye, escucha, has perdido mucho líquido. 397 00:48:26,970 --> 00:48:29,090 Y necesitarás tu fuerza más tarde. 398 00:48:30,630 --> 00:48:32,450 ¿Dónde está esa pelea que vi en ti, eh? 399 00:48:34,190 --> 00:48:36,450 ¡Aléjate de mí, maldito retorcido! 400 00:48:41,420 --> 00:48:46,580 ¿Entiendes lo que le sucede al ecosistema si eliminas al tiburón? 401 00:48:47,860 --> 00:48:51,540 Muy bien, su presa opera sin restricciones. 402 00:48:52,980 --> 00:48:54,260 Pero el tiburón... 403 00:48:56,400 --> 00:48:58,080 El tiburón pone orden. 404 00:48:59,380 --> 00:49:08,700 Sin este reina el caos y las criaturas más débiles, simplemente... 405 00:49:13,110 --> 00:49:15,330 Dame un maldito descanso. 406 00:49:15,830 --> 00:49:19,450 Nunca he conocido a nadie a quien le guste tanto el sonido de su voz. 407 00:49:20,290 --> 00:49:22,310 No te compares con el tiburón. 408 00:49:22,670 --> 00:49:24,110 Están muy evolucionados. 409 00:49:25,170 --> 00:49:29,810 Eres simplemente un cobarde patético que mata mujeres porque mamá nunca te amó o algo así. 410 00:49:31,150 --> 00:49:33,790 Eres lo más bajo de lo bajo. 411 00:49:34,670 --> 00:49:35,570 Y pobre. 412 00:49:36,510 --> 00:49:38,170 Incluso menos de uno. 413 00:49:39,150 --> 00:49:43,330 Eres la puta basura tóxica que flota en el océano. 414 00:49:58,590 --> 00:50:01,010 Observe que aún no ha utilizado las instalaciones. 415 00:50:02,750 --> 00:50:04,450 Quizás quieras considerar eso. 416 00:50:05,510 --> 00:50:07,650 Ahora, las cosas pueden tender a ponerse un poco... 417 00:50:09,230 --> 00:50:09,890 ... indigno. 418 00:51:49,740 --> 00:51:51,140 ¡Oh! 419 00:52:26,180 --> 00:52:27,220 ¡Oh! 420 00:52:27,960 --> 00:52:28,460 ¡Oh! 421 00:52:31,660 --> 00:52:31,940 ¡Oh! 422 00:52:34,280 --> 00:52:34,600 ¡Oh! 423 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 ¡Oh! 424 00:53:43,600 --> 00:53:48,660 Deja eso, déjalo, o ni siquiera llegarás al maldito gancho. 425 00:56:48,680 --> 00:56:52,040 Pensé que te habías ido toda la semana. Tengo que conseguir algunos suministros. 426 00:56:52,040 --> 00:56:55,420 Me gustaría que te acabaras la primera vez para todo. 427 00:56:55,420 --> 00:57:01,120 amigo, tengo algo para ti, amigo, ¿puedes parar? Tengo algo bueno para ello. 428 00:57:04,700 --> 00:57:10,840 ayer algún imbécil rico se detiene con su hijo imbécil rico o un bote de imbécil rico pero 429 00:57:10,840 --> 00:57:14,900 Fue agradable amigo, quieren ir a bucear y les digo los agujeros, amigo, pero ahora que regresaste. 430 00:57:14,900 --> 00:57:20,640 tal vez podamos atraparlos antes de que se vayan, amigo, tengo su número en caso de que no quiera 431 00:57:23,160 --> 00:57:28,680 Está bien, creo que será un buen consejo en este campo, tal vez solo haya algunos buscadores. 432 00:57:28,680 --> 00:57:29,880 para la vieja afeitadora 433 00:57:35,620 --> 00:57:46,460 Son unas vacaciones bien merecidas. Vuelve a llamar después del día 13 y te presentaré lo más 434 00:57:46,460 --> 00:57:54,760 criaturas incomprendidas en la tierra uh hola um no estoy exactamente seguro de lo que estoy pidiendo pero uh 435 00:57:55,360 --> 00:57:57,860 solo llámame por favor gracias 436 01:00:45,910 --> 01:00:48,610 Ve a buscar un cortapapeles o una brocheta o 437 01:00:48,610 --> 01:00:53,510 Maldito algo para elegir al cerrajero. Te lo explicaré rápido antes de que regrese. 438 01:00:54,210 --> 01:00:55,490 gracias llamo a la policia 439 01:01:37,840 --> 01:01:39,660 ¿De dónde carajo vienes? 440 01:01:44,980 --> 01:02:28,050 ¿Tienes un Shaley aquí abajo o no sucederá? 441 01:02:55,160 --> 01:02:55,600 rosa 442 01:03:56,180 --> 01:03:56,800 ¿Qué es eso? 443 01:03:57,680 --> 01:03:58,480 oh mi pelo 444 01:04:02,200 --> 01:04:03,820 me he jodido para rescatar 445 01:04:07,420 --> 01:04:08,640 casi lo tienes 446 01:04:12,620 --> 01:04:14,340 tan cerca de todo lo que resulte ser 447 01:04:15,300 --> 01:04:16,860 ven a buscarme lo suficiente como héroe 448 01:04:19,640 --> 01:04:21,400 No creas que te comunicaste con la policía. 449 01:04:27,360 --> 01:04:29,120 No pude decir dónde estábamos. 450 01:04:40,980 --> 01:04:41,880 no está mal eh 451 01:05:10,300 --> 01:05:11,720 ¿Por qué corriste esa mañana? 452 01:05:13,060 --> 01:05:15,480 Te dije que el que madruga se lleva el barril. 453 01:05:15,480 --> 01:05:16,300 mierda 454 01:05:19,460 --> 01:05:20,840 dime que no fallaste 455 01:05:23,520 --> 01:05:25,040 estoy mejor solo 456 01:05:25,500 --> 01:05:26,740 nadie está mejor solo 457 01:05:29,260 --> 01:05:31,960 No, es sólo algo que la gente dice. No, no lo es. 458 01:05:33,200 --> 01:05:34,940 no me conoces no me conoces 459 01:05:38,220 --> 01:05:39,580 hice credibilidad 460 01:05:41,980 --> 01:05:48,040 Sé que estás en el libro Guinness de los récords por la mayor cantidad de panecillos consumidos en un día. 461 01:05:51,850 --> 01:05:52,930 sé que eres duro 462 01:05:58,390 --> 01:05:59,270 y divertido 463 01:06:02,010 --> 01:06:02,890 lo se 464 01:06:04,810 --> 01:06:05,850 mi sentido 465 01:06:07,390 --> 01:06:07,910 eso 466 01:06:08,810 --> 01:06:10,170 no has tenido tanto 467 01:06:10,930 --> 01:06:12,710 bondad en tu vida como te mereces 468 01:06:13,390 --> 01:06:14,110 es dificil 469 01:06:15,190 --> 01:06:16,250 por eso corriste 470 01:06:21,220 --> 01:06:22,700 Es difícil confiar cuando 471 01:06:24,280 --> 01:06:25,800 Sabes es por qué no deberías 472 01:06:25,800 --> 01:06:26,320 que moises 473 01:06:26,900 --> 01:06:28,380 realmente no tengo la fuerza 474 01:06:28,380 --> 01:06:33,660 no, no puedes 475 01:06:35,360 --> 01:06:37,420 Se lo pensé a Adam esa noche. 476 01:06:40,160 --> 01:06:58,700 ¿Qué carajo es eso? 477 01:07:01,800 --> 01:07:02,320 no 478 01:07:04,660 --> 01:07:07,160 espera espera espera espera no, no es un turista 479 01:07:08,680 --> 01:07:09,780 él conduce su boca 480 01:07:09,780 --> 01:07:10,980 vulva por el amor de Dios 481 01:07:11,640 --> 01:07:13,740 el tiene dinero piénsalo 482 01:07:14,600 --> 01:07:16,600 nunca van a dejar de buscarlo 483 01:07:17,900 --> 01:07:19,500 no seas estúpido 484 01:08:03,150 --> 01:08:05,090 Es una lástima que sea más un fanático del terror. 485 01:08:19,480 --> 01:08:20,520 Eres un puto... 486 01:08:21,500 --> 01:08:23,820 Quédate lo más quieto que puedas. 487 01:08:30,480 --> 01:08:31,720 Eso es un shock total. 488 01:08:32,380 --> 01:08:33,900 El shock más frío del océano. 489 01:09:23,160 --> 01:09:24,220 ¡Que te jodan! 490 01:09:25,800 --> 01:09:27,600 No quiero tocar el timbre de la cena. 491 01:09:29,820 --> 01:09:30,440 ¡Mierda! 492 01:10:24,860 --> 01:10:26,460 Breve intermedio, damas y caballeros. 493 01:11:44,170 --> 01:11:44,850 ¡Mierda! 494 01:12:33,600 --> 01:12:34,780 Ayer no tengo hambre. 495 01:12:36,840 --> 01:12:38,820 Mira, si te sirve de consuelo, 496 01:12:39,620 --> 01:12:41,360 no eran el uno para el otro. 497 01:12:42,780 --> 01:12:45,300 Ya sabes, es suave y... 498 01:12:45,840 --> 01:12:46,200 pegajoso. 499 01:12:48,080 --> 01:12:49,100 Eres duro. 500 01:12:51,700 --> 01:12:52,720 Eres duro como un clavo. 501 01:12:53,800 --> 01:12:54,720 Como yo. 502 01:12:56,520 --> 01:12:58,420 No me parezco en nada a ti. 503 01:12:59,740 --> 01:13:00,840 Ahí estás. 504 01:13:06,550 --> 01:13:07,590 Somos tiburones. 505 01:13:11,040 --> 01:13:12,340 Criaturas solitarias. 506 01:13:24,260 --> 01:13:25,510 Nos las arreglamos solos. 507 01:13:45,330 --> 01:13:46,960 Tengo la sensación de que... 508 01:13:47,690 --> 01:13:49,720 La costa norte va a ser... 509 01:13:49,720 --> 01:13:52,020 uno para las edades. 510 01:14:39,800 --> 01:14:41,340 Probablemente sea bueno que no pueda ver. 511 01:16:17,780 --> 01:16:19,360 ¡Oh sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 512 01:16:19,660 --> 01:16:19,780 ¡Oh sí! ¡Sí! ¡Sí! 513 01:16:51,900 --> 01:16:52,340 ¡Oh! 514 01:17:01,550 --> 01:17:01,970 ¡Oh! 515 01:17:03,390 --> 01:17:03,550 ¡Oh! 516 01:17:03,550 --> 01:17:03,770 ¡Oh sí! 517 01:17:04,010 --> 01:17:04,150 ¡Oh sí! 518 01:17:04,750 --> 01:17:05,870 ¡Oh sí! 519 01:17:07,510 --> 01:17:08,110 ¡Oh! 520 01:17:27,710 --> 01:17:28,310 ¡Oh! 521 01:17:50,940 --> 01:17:51,540 ¡Oh! 522 01:20:48,420 --> 01:20:49,500 ¡Derribar! 523 01:20:54,980 --> 01:20:56,860 Eso es lo que nos pasa a los hombres, hombre. 524 01:20:59,080 --> 01:21:00,580 Realmente no lo somos... 525 01:21:01,600 --> 01:21:04,440 Además, sale. 526 01:21:06,040 --> 01:21:09,480 Y una vez que eso sucede, realmente no hay forma de volver a meterlo. 527 01:21:19,960 --> 01:21:22,160 Ahora, ¿alguno de ustedes puede decirme? 528 01:21:22,820 --> 01:21:26,720 ¿Por qué el marlin es el pez preferido de los pescadores deportivos? 529 01:21:27,420 --> 01:21:29,240 ¿Alguien? Te daré una pista. 530 01:21:29,520 --> 01:21:32,580 No es por su tamaño ni por su belleza. 531 01:21:33,620 --> 01:21:35,180 Es por ella. 532 01:21:36,500 --> 01:21:37,060 ¡Compañero! 533 01:21:40,160 --> 01:21:42,580 Mira, a todo pescador le encanta una buena pelea. 534 01:21:43,920 --> 01:21:47,100 Y coges un marlin y lo traes ahí mismo. 535 01:21:47,220 --> 01:21:48,360 y se lo entregas al barco, 536 01:21:48,380 --> 01:21:49,780 y crees que la tienes en ese cubo. 537 01:21:50,940 --> 01:21:52,640 Ella vuelve a correr, 538 01:21:52,700 --> 01:21:54,240 y es jodidamente estimulante, hombre. 539 01:21:56,240 --> 01:21:59,780 Pero de lo que el pez no se da cuenta 540 01:22:01,280 --> 01:22:03,020 es que una vez que se fija el anzuelo, 541 01:22:04,660 --> 01:22:06,400 por mucho que corra, 542 01:22:06,400 --> 01:22:08,680 no importa cuantas veces, 543 01:22:10,880 --> 01:22:12,380 ella ya está en el barco. 544 01:22:15,330 --> 01:22:16,790 Y el juego está amañado. 545 01:22:20,680 --> 01:22:22,620 Es vida o muerte para los peces. 546 01:22:23,620 --> 01:22:27,340 Para los pescadores es sólo una tarde, 547 01:22:28,820 --> 01:22:30,580 buena diversión a la antigua usanza. 548 01:22:35,600 --> 01:22:37,580 Pero la diversión no puede durar para siempre, ¿verdad? 549 01:22:39,000 --> 01:22:39,740 No sé. 550 01:22:40,780 --> 01:22:42,020 Ah, tarde o temprano, 551 01:22:42,360 --> 01:22:44,900 el marlin debe encontrar su destino. 552 01:23:20,890 --> 01:23:22,710 ¡Lugares correctos, por favor! 553 01:23:23,730 --> 01:23:24,690 ¡Fin! 554 01:23:26,730 --> 01:23:27,210 ¡Acción! 555 01:23:33,800 --> 01:23:35,340 ¡Para, para, para, para, para! 556 01:23:36,000 --> 01:23:36,540 ¡Detener! 557 01:23:37,660 --> 01:23:38,620 ¡Detener! 558 01:24:07,540 --> 01:24:08,660 ¡Entra! 559 01:24:08,740 --> 01:24:09,400 ¡Detén tu cuchillo! 560 01:24:16,060 --> 01:24:50,890 ¿Estás ahí, nena, o el toro no se habría ido? 561 01:24:51,530 --> 01:25:24,860 Simplemente no me rendiré, ¿verdad, Marlon? 562 01:25:27,080 --> 01:25:27,880 ¡Detrás de ti! 563 01:28:25,800 --> 01:28:27,100 Ooby-dooby, hijo de puta. 564 01:31:13,440 --> 01:31:14,420 ¿Moisés? 565 01:31:14,820 --> 01:31:15,380 Ey. 566 01:31:15,840 --> 01:31:16,380 ¡Moisés! 567 01:31:18,880 --> 01:31:20,400 Moisés, despierta. 568 01:31:20,900 --> 01:31:21,740 Despertar. 569 01:31:24,300 --> 01:31:25,700 Moisés, por favor despierta. 570 01:31:26,280 --> 01:31:26,800 Ey. 571 01:31:33,730 --> 01:31:34,170 Ey. 572 01:32:23,590 --> 01:32:24,150 Moisés. 573 01:32:24,630 --> 01:32:25,890 Oye, oye, Mo. 574 01:32:26,170 --> 01:32:26,750 Despierta. 575 01:32:27,270 --> 01:32:28,350 Moisés, despierta. 576 01:32:28,450 --> 01:32:29,190 La ayuda está en camino. 577 01:32:30,230 --> 01:32:32,290 Oye, por favor despierta. 578 01:32:32,590 --> 01:32:32,910 Por favor. 579 01:32:33,730 --> 01:32:34,290 Ey. 580 01:32:34,870 --> 01:32:35,650 Oye, oye. 581 01:32:36,690 --> 01:32:37,250 Moisés. 582 01:32:37,770 --> 01:32:39,010 Oye, quiero decirte algo. 583 01:32:39,870 --> 01:32:41,870 Cuando dije que no hay nada para mí en tierra, 584 01:32:43,230 --> 01:32:43,950 ahí estás tú. 585 01:32:44,710 --> 01:32:45,190 ¿Bueno? 586 01:32:46,430 --> 01:32:47,390 Por favor despierta. 587 01:33:01,770 --> 01:33:03,230 Oye, quiero ser nuevo. 588 01:33:03,310 --> 01:33:04,110 La ayuda corre por mi cuenta.